rekkles为什么叫欧成(为什么Rekkles被欧洲LOL叫做欧成?)

Rekkles是欧洲LOL中最出色的ADC之一。然而,他在比赛中的ID并不是Rekkles,而是欧成。

那么,Rekkles为什么被欧洲的LOL叫做欧成?这个问题困扰着很多人,下面让我们来探究一下这个问题吧。

“欧成”是Rekkles的中文翻译,而不是他的真名。在欧美国家,姓名的姓在前,名在后。在中国,姓名的姓在后,名在前。因此,Rekkles的名字的谐音“Erlend”,被翻译成了“欧成”。

另外,LoL冠军赛被翻译成了“英雄联盟全球总决赛”(League of Legends World Championship)。在中国,这个比赛被缩写为LOL S(S代表总决赛)。翻译成中文,它也与Rekkles的ID相似。

总的来说,Rekkles被欧美国家叫做Erlend,而中国叫做欧成。这是一种文化差异,而不是谁翻译错了。

相关信息