“歌词适配”是指将一个语言（例如英语）的歌曲歌词“翻译”成另一个语言（例如中文）的歌词并对齐到原曲的音乐节奏上的过程，又称为“歌词翻唱”、“歌词对唱”、“歌词配音”等，操作的软件有Rolling Lyrics Studio、Lyrics Seeker、卡拉OK电脑全谱等等。
随着音乐行业的发展，“歌词适配”逐渐成为翻译行业的一个分支。对于广大喜爱音乐人群来说，“歌词适配”能让他们更加深刻的了解自己所喜欢的音乐，更从中体验到音乐和文化在不断传承发展的魅力。
有了“歌词适配”这个技术，我们现在能够更加容易地听懂并体会国外的音乐作品，这既是翻译行业的一种发展，也是全球化的一种交流，同时也证明了音乐的跨越性和文化的融合性。
如果你对歌词适配有兴趣，可以试试使用相关软件进行操作，或者参与到“歌词适配”的圈子里与志同道合的人共同交流。