陋室铭翻译(陋室铭翻译:文字版及现代汉语注释)

陋室铭是唐代郎中刘禹锡所作,当时刘禹锡在偏远的岷江、汶川地区养病,写下了这篇名篇。现在这篇文字被后人广泛流传,并且被译成多种语言。那么,在这里,我将分享一下陋室铭的文本及现代汉语注释。

题解:

1、石砌声:一翻译为“墙上的声音”,二翻译为“石灰碰撞发出来的声音”;

2、逃箭:指逃逸的箭,与“落花”呼应;

3、蒿蓬羽:指那些在陋室附近飞舞草莽,高不可及;

4、斜阳:最后一句用这个词展开,全诗在用平淡来描绘深居简出的志趣高洁,即使没有什么名利也要修身养性;

以上文字及注释,是根据现代汉语语境下进行的。如果读者有任何疑问或其他的想法,欢迎在评论区内讨论。

相关信息