庭院里的金丝雀，英文名Canaries，是小型鸟类中的一种。源于大西洋中东部，包括马德拉群岛、亚速尔群岛和加那利群岛等地。因为身体小巧，美丽可爱，性格温顺，所以非常适合做家居宠物。于是，一些人也用“庭院里的金丝雀”形容安宁美好的家居生活。
庭院里的金丝雀作为从欧洲引进的传统宠物，也有一定的文化内涵。西班牙诗人Gonzalo de Berceo（公元1197-1264）在他的诗集《圣母颂歌》中，写到一只金丝雀为圣母玛利亚提供水的传说（传说中，金丝雀用嘴巴为耶稣弥撒中的牧师取水）。自此，“金丝雀”便成为了西班牙语中“神圣”的代表词。